携帯写真館『オフィス・ビル』

ｐｍ２時過ぎ…

中野坂上交差点にて…

何も意味はないけれど白昼夢のようで、１枚、パシャリ…

満開の曼珠沙華

今日、仕事は休み。

気分転換したくて、急遽、高麗の曼珠沙華を観に行くことにした。

電車の中刷りにあった写真が凄く綺麗だったのを思い出したから。

でも、今日は祝日。

凄い人なのは想像出来たから、人混みが苦手な自分はちょっと躊躇した・・・。

人疲れしちゃうのは嫌だし・・・。

それに以前、同じように期待して行った秩父の芝桜園は確かに綺麗だったけど

想像した程の感動はなかったから、今回もまた同じだったら・・・だなぁと思いつつ、

よしっ！と心を決め相方を誘って現地へ向かった。


高麗の駅に着くと案の定、ものすごい人、人、人・・・。駅前の広場は出店の嵐！

曼珠沙華が群生している処まではズ〜〜ッと人が連なって歩いていく・・・。

賑やかなのは良いけど、この状況でゆっくり花を観れるのか心配になってしまった。

『神様〜、どうか気持ち良く感動させてくださ〜い』

駅から現地までは徒歩１０分強。

道中、道の両脇にはご当地名物の出店が点々とあって、良い匂いがプンプンしていた。

まだ何も食べてなかった自分達のお腹はグーグー鳴ってたけど、

この先にはもっと旨いご当地物が有る！と信じて、誘惑を振り切り進んでいった。

出店で食べ物を買う場合、どの辺りで妥協して（挫けて）買うかがいつも迷うところ。

この先にはもう無いだろうと思って妥協すると、凄く旨そうな店が出現する。

最後の出店よりさっきの出店の方が旨そうだったと思っても、もう戻るには遠すぎる。

悔しいから帰りに買おうと思ってたら、その時にはもう売り切れてたり店が閉まっている。

『あぁぁ〜〜何故あの時買わなかったんだぁぁ〜〜俺はぁぁ〜〜。』

と、いつもこう言う小市民的な葛藤をする自分がいる・・・。


そんなこんなしていると、ついに到着！！

おお〜〜！！ここはまさに、広告写真にあった通りの一面の曼珠沙華！！！

赤い花と緑の対比が実に見事で、思わず「うわ〜〜〜〜」と声をあげてしまった。

群生地も広くて、人混みも殆ど気にならない。

とにかく、その群生数が半端じゃないのだぁ〜〜！！！

こう言っちゃ悪いけど秩父の芝桜園の比じゃないですよ、ここは・・・。

何より、この曼珠沙華は自生した物らしいから更に驚いた！！！

自然の中で色々な条件が重なり、こんな場所が出来たと看板に書いてあったから。

いや〜素晴らしいのひと言に尽きますよ、本当。

　　　　　　　　
この環境をいつまでもいつまでも残して欲しいと切に願うばかりだ。

興味有る方は是非、いつか行かれてはどうかと思います。

お薦めです！！！

そして十分目の保養させてもらった後は、空腹を満たすために近くの出店広場へ。

いっぱい出店が有るじゃないのぉ〜〜。

そして、おっ！この店は！？

【ご当地・手打ち肉汁うどん】とあるではないか・・・。

行列が出来ていてその先では正に今、オヤジさんがうどんを打っている。

“これだ！”と、ピピンっときたから即、参列。

“ビンゴ〜〜〜！！旨〜〜〜い！！麺もコシが有ってモチモチ〜〜〜！！”

お腹空かせて我慢した甲斐があったよぉぉぉ・・・（涙）

もう、嬉しくて嬉しくて・・・。

かなりの空腹だったから結局これ以外にも、

ビールを飲みながら、ご当地味噌のおでん、味噌コンニャク、

エノキとミョウガの揚げたて天ぷら、プリプリのキュウリにモロミをつけたモロキュー。

どれもご当地産の食材を使った旨い物を出店を点々としながら食べ歩いた。

もう、大〜満〜足〜！！！


今日ここへ来たのは大正解、とても良い気分転換になった。

あれ…静かだなぁ…

大したことじゃなく、いつも乗る電車内での事。

あれ？この車両・・・

静か…。

ひたすら静か…。

この車両にいる人達、誰も話をしたり音を出したりしている人がいない！！

満席で立ってる人も大勢いるのに皆、ジ〜〜ッと静かにしてる…。

聞こえるのはガタンガタンという車両の音とアナウンスだけ…。

誰もいなくて静かなのは分かるが、

人がいっぱいなのに静かなのもなんとなく…。

でも、良い…。

昼だから微睡んでるのか…。

なんだろう、これ…。

静けさを皆が守ってる感じがする。

よくある事だけど、例えば喫茶店なとで、

静かな客ばかりだとその空間は静けさに満ちてる。

そこへ‘賑やか’な一組が加わり雰囲気を壊すと、

まるでオセロの駒がひっくり返る様に‘賑やかさ’が伝播して、

皆の声が大きくなり、その空間に有った静けさは消えてしまう。

僅かな異分子が周りに及ぼす影響の大きさを実感させられる事はよくある。

僕が乗ってる間の３０分強、そこに異分子は居なかった。

ただただ、皆が静かに電車に乗っていた。

全然大したことじゃないけど、新鮮な感覚を味わったので書いてみた。

携帯写真館in韓国『ミジュ・３』

ｐｍ５時頃・・・

南大門市場近くにて・・・

何も意味はないけれど「ミジュ」を思って、１枚、パシャリ・・・

携帯写真館in韓国『ミジュ・２』

ｐｍ２時過ぎ・・・

ソウルの公園にて・・・

何も意味はないけれど「ミジュ」を思って、１枚、パシャリ・・・

携帯写真館in韓国『ミジュ・１』

ｐｍ１時前・・・

景福宮にて・・・

何も意味はないけれど「ミジュ」を思って、１枚、パシャリ・・・

携帯写真館in韓国『時空の間』

ｐｍ１２時過ぎ・・・

韓国・景福宮にて・・・

何も意味は無いけれど古への入り口のようで、１枚、パシャリ・・・

続・訪・韓・記

前回の記事で書き切れなかった事を少々。

南大門の市場を歩いていた時の事。

僕は店員に片言の日本語で呼び込みをされた。

「ふふん」と笑って、そのまま受け流した。

しかし場所を移っても移っても日本語で呼び込みされた。１００％。

一緒に歩いていた何人かの者も皆、同じく声を掛けられていた。

まぁ当たり前と言えばそうだけど、考えてみればちょっと不思議な感覚。

向うの人とって、僕は１００％日本人だと見分けがつく事が・・・。

別に喋りながら歩いてた訳じゃない。出来るだけ馴染むよう心掛けて、

いかにも観光客的な素振りは控えたつもりだったのに・・・。

仲間の集団から離れて‘１人’になっても、やっぱり日本語で声を掛けられた。

‘似たような’東洋人がうじゃうじゃいる中に紛れても見分けられてしまう・・・。

しかし不思議な事に、全く声を掛けられなかったスタッフがいた。

「どうだった？」と聞いたら、「いや、別に全然・・・」

と、ケロッと答えた。これには正直ちょっと驚いた。

彼だって十分“日本人っぽい”のに・・・。

僕が昔、ヨーロッパを一人で歩いた時はまず英語や現地語で、

「日本人か？」と聞かれた。現地の人達と話してみると、なんとなくは判るがやは

り中国人・韓国人・日本人の区別は難しいと言っていた。

エジプトでは現地の人に、かなりの確率で日本語で話掛けられた。

ある所ではいきなり「だ〜るまさん、だ〜るまさん、に〜らめっこし〜ましょ〜♪」

と、フルコーラス歌い掛けられた（これには流石に呆れてしまった・・・）。

でもそれは日本人旅行者が色々な意味で‘有名’で、東洋人を見たらまず、

日本語で話し掛ければ本物に当たる確率が高かったからで、

（今はどうか知らないけど）

彼等が本当に見分けているのかどうかは？？？だった。かなり適当っぽかったし・・・。

遠い国の彼等にしたら、東洋人は皆同じに見えるらしい。

でも‘近い国’の韓国で、僕は間違い無く日本人だった・・・。

ソウルの街の何処へ行っても・・・。

でも、スタッフ君はちょっと違っていた・・・。


何なんだろう、この違いって・・・？

“日本人ぽい、ぽくない”って、一体、どんなことなんだろう・・・？

何とな〜く解る気はするけど、確たるものはない。

顔の造り、仕草、雰囲気、ファッションetc.・・・。

自分が無意識に発している『言葉じゃない言語』がきっとあるんだろうな・・・。

“日本人の匂い”と言っても良い何かが・・・。

それを感じとって、僕は判断されたんだろう。

そう言えば自分も、外国人を見た時は‘匂い’を感じて推測してるっけか。


言葉が話せてコミュニケーションが出来たら現地の人達に聞いてみたかったな。

『日本人の匂いって何？自分の何がそう感じさせるの？』って。

思わず「へぇ〜〜〜」と唸ってしまう、面白い事が聞けたかもしれない。

想像もしてたかった自分の発見があったかもしれない。

次は是非、聞いてみたいなぁ・・・。

韓国へ行く楽しみがまたひとつ、増えた。

携帯写真館in韓国『古の衛兵２』

ソウルの街を見つめる古の衛兵・・・

その勇姿を、パシャリ・・・

携帯写真館in韓国『古の衛兵』

am１１時過ぎ・・・

韓国・景福宮・中央門にて・・・

何も意味はないけれど古を感じて、１枚、パシャリ・・・

訪・韓・記

ただいま〜〜〜。

行ってきました〜〜〜、韓国〜〜〜。

ちょっと時間は少なかったけど、十分楽しい経験が出来ました〜〜〜。

行った人は間違い無く感じるだろうけど、本当に身近な外国という感覚。

ポスターや看板には知った顔が溢れていたし・・・。

ふふふ・・・、いや〜ほんと楽しかったぁ〜〜〜。

ソウルの街中にいても、日本の何処かの街並みに似ていて親しみを感じるし、

欧米を旅した時のように‘自分が異質な存在’なんだと、

実感させられる事も少なかった・・・。

顔も雰囲気も似てるからそりゃまぁ、当然なんだけど・・・。

でも間違い無く、日本人とは厳然とした違いが有るのはわかった。

日本人は無くしてしまったのか、それとも解ってても出来無くなってしまったの

かどうなのかは判らないけど、

韓国の人は‘大事な事’を守ってるように思えたなぁ。

いわゆる‘教え’はちゃんと生きてる気がした。

現地人スタッフに言わせると世代交代で随分様変わりしてるらしいけど、

でも、十分にそれを感じる事は出来た。

日本でも大切に伝えていく必要はあるだろうに、希薄になってるよなぁ・・・。残念。


一方、‘？？？’な事もあった。

地下鉄で皆が携帯電話で喋りまくってるのには驚いたなぁ〜〜！！

‘車内で電話しないマナー’が‘存在していない’ってことでし？

隣であまりにも大声で話してる人がいたから思わず注意しそうになったけど、

そんなことしたら間違ってるのは自分になるんだと思い留まって、我慢した。

おかげで３０分近くも一方的にハングル語の騒音を聞かされた・・・（汗）

しかし、なんで・・・？

本当にそう言うマナーは存在しないのかな？

それとも、彼等は守ってないだけなのかな？

こう言う事には進んでる国のような印象が有ったから、意外で意外で・・・。

今回の訪韓で一番？？？だったのは、この違いだったなぁ・・・。

良いところも、？？？なところも、色々と感じられとにかく面白かった。


で、帰宅してすぐに体重を計ったらなんと３�`程増えていた・・・。

今回は‘食’に走ると決めて、食べまくったからなぁ・・・。

食堂ではガッツリ食べ、散策しながら買い食いをし・・・。勿論、酒も飲んじゃうし・・・。

散々飲み食いしても街中に漂う旨そうな匂いを嗅ぐとスグまた食欲が出ちゃう。

満パンだった胃に一瞬で隙間が出来る感覚。

ぶらっと入ったお店のサムギョプサルがこれまた、べらぼうに旨かったぁ・・・。

正直食べ過ぎですわな。そりゃ〜体重も増えますわな〜ははは・・・。

胃腸薬君も大活躍だったし（汗）

またフィットネスへ通い詰めなきゃ・・・。はぁ〜〜辛っ・・・。


書き切れないことはまだいっぱい有るけど、今回はひとまずこんなところで。

今回は発見の多い初・訪韓だった。

次回は言葉や両国の諸々等をもっともっと勉強して、

時間に十分余裕を持って行きたいな。

『キム・サムスン日記』最終回の巻き

昨日、『私の名前はキム・サムスン』の日本語吹き替え収録が終了した。

役者・スタッフ一同、とても楽しみながら出来た仕事だったので、

最終回はちょっと寂しく感じた。

皆が楽しみながら作れる仕事にめぐり合うチャンスはなかなか無いので、

今回この作品にキャスティングされたことにとても感謝している。

『ごめん、愛してる』から続き、３タイプの異なる俳優を担当させてもらえて、

色々な事を考える時間が持てた。そして、試行錯誤した。

出来上がりの評判については勿論、賛否両論だが、

洋画の吹き替えとは明らかに違うアプローチが必要な事を理解出来たし、

それが出来るスキルを学ぶ必要がある事も痛感した。

日本語吹き替えが単に‘オマケ’的なものから、‘是非、必要’なものへ認知される

には先ず、製作サイドがやるべき課題は多いと思う。

韓国との文化交流はこれからも益々盛んになるだろう。

だから、その一端にでも携わる者は柔軟な姿勢で研鑚を積み、

両文化の交流を進める役目があると思う。


自分も１つ１つ勉強して進めて行こうかな。

楽しみながら。


と、言うわけで明日から初・訪韓。

少ない時間でも十分楽しんで来ます。

訪韓レポート、お楽しみに。

（写真・収録終了後の役者・スタッフ一同）

携帯写真館『エレベーターが…』

ｐｍ４時過ぎ…

スタジオ内のエレベーター前にて…

何も意味はないけれど扉の向こうが気になって、１枚、パシャリ…