笑・魅・子

散歩中に・・・

ふと前の車両を見ると、３人娘が笑・笑・笑・・・

携帯電話を向けると、更に、笑・笑・笑・・・

注）危ない‘癖’は一切ございませんので、ご安心を

『雪の女王』収録記

『雪の女王』３話・４話の収録。

いやいやいや・・・、

これは思ったよりハードな収録だぁ・・・。

これまでの作品より、台詞量が多いぞぉ・・・

だいだい、韓国ドラマのリップシンクには神経使うから本当に、

大変だぁ〜〜、疲れるぅ〜〜〜

収録は幾つかのブロックに分けて録音していくんだけれど、

幸い（？）ドックが出ていないシーンは１つもなく、

自分は１度もスタジオの外に出て、休憩する事が出来ない。

共演者は楽しそうにお喋りしながら出たり入ったりしてるのに、

僕はだんだん無口になる・・・

ひたすら喉飴なめて、血糖値をあげる・・・。

まぁ、贅沢な悩みです。文句を言ってはいけませんが・・・


しかし人間には、

気張っても気張っても集中力が切れて仕方ない瞬間が訪れる。

この日は収録が始まって４時間後、

昼食を食べ終わって少し経過した頃に、その瞬間は訪れた。

突然、

口がまわらな〜〜〜い。

舌がもつれる〜〜〜

自分に‘喝’を入れるが、口は‘滑’


こうなるともう、どうにもならないのよねぇ〜

またシャキッと出来るまで我慢して続けるしかない。


そんなこんなで、２話分収録し終えるまでに、

９時間弱かかってしまった・・・

終わった時には、もう、グッタリ・・・


これ以上一言も、誰とも喋りたくなかった僕は、

皆に挨拶だけして、

スッ・・・と、その場から姿を消したのであった。

『ゴール！！』

番組のお知らせ。

５月２０日（日）、

日曜洋画劇場で『ゴール！』が放送されます。

この映画は３部作で、

先日『ゴール！２』の日本語劇場版を収録し終えたばかり。

サッカーファンならとっても楽しめる作品です。

僕は“ガバン”役を担当。

お時間のある方は、是非ご覧下さい

ダンスtoトレイン

渋谷・０時５０分am・・・

終電間際・・・

行き交う人の足が踊っているようで、１枚、パシャリ・・・

『雪の女王』・イベント後記

『雪の女王』放送前夜祭、行ってきました。

とても良いイベントだったぁ

今回はヒョンビン氏自身にもゆっくり会えて、挨拶も出来て。

初めて対面した彼の第１印象は、

“柔らかい”だった。

居ずまいと、醸し出す雰囲気、

握手した時に握り返す手の感じが、とてもソフト。

で、何とも言えない透明感もあり、

チャラついた素振りは微塵もなく、謙虚で、

そして何より礼儀正しい。

舞台上で目が合って、ジッと見つめられた時、

スッと引き込まれる気がして、

思わず視線を逸らせてしまった・・・。

なんだろう・・・、凄い吸引力を感じたなぁ・・・。

なんだか良い事書き過ぎのようだけど、

事実だから仕方がない・・・。


ジソブ氏とはまた一味違う“薫り”だった。

そりゃぁ当たり前か・・・。


しかし、自分は本当にラッキーだ。

ソ・ジソブ氏、ヒョンビン氏と言う、

とても素晴らしい俳優であり、人間である人物と関わりが持てて。

そして、対面まで果たせて。

けど、またしても韓国語がちゃんと話せなかった・・・。

折角、翻訳家にレクチャーを受けて、

直前までブツブツブツブツ繰り返してたのに・・・。

「チョウム、ペッケッスムニダ」と言おうとしたら、

「チュウム、ペッ、ペッヘスミダ・・・。」だって・・・。

あ、あれ、チョイと違うぞ・・・なんて思った瞬間にもう、

アウト


「・・・？」ヒョンビン氏。


慌てて日本語で言い直し、通訳の人にアイコンタクト

一瞬、妙な空気が流れたが、

彼は直ぐニッコリ笑って返してくれた。

でも、

「いったい何が言いたいんだ、この人は？」

って思ったんだろうな、きっと・・・

はぁ〜落ち込みましたよ、真面目にね。

ちゃんと、お勉強しなきゃな・・・


今日から始じまる『雪の女王』吹き替え版が、

本作に劣るものにならないよう、

心して制作に挑まねばと、

色んな意味で気持ちが引き締まった夜だった。

監督のイ・ヒョンミン氏にもお会いし、

「呉々も宜しくお願いしますね。」

と、優しい笑顔で言われてしまったし・・・

軽くプレッシャーですね、それは・・・

ええ頑張りますとも


皆さん、是非ご覧になって下さいね

（ヒョンビン氏を囲んで僕と弓場沙織）

雪の女王２

『雪の女王』収録も２回め。

ストーリーは１話の時から８年後に飛んで、

ヒョンビン演ずる“ドック”もワイルドになり、

今までの好青年な感じとは一味違っている。

しかしこの作品、

監督が『ごめん、愛してる』の人だからか、

映像の雰囲気や音楽等がとても似ている。

主人公の雰囲気も似ているから、

観てると一瞬“ドック”が“ムヒョク”に思えたり・・・。

ジヨン役やミンチェ役を演じた女優さん達も出ていたり・・・。

『ごめん〜』のテイストはとても好きだったので、

この『雪の女王』も期待度は大であ〜る

写真は今回“ボラ”役の吹き替えを担当する弓場沙織さん。

“ボラ”の役柄にピッタリなんだなぁ、これが

『パイレーツ・オブ・カリビアン』で、

ヒロイン役も吹き替えておる女優さんです。



それと、驚きのニュースが１つ。

実は、９日の【ヒョンビン来日イベント】に、

チョットだけゲスト出演させて頂くことになりました

ヒョンビン氏にお花のプレゼントをさせて頂くのだが、

まさか今回も本人と対面出来るとは、

ジソブ氏の時同様、光栄の至りであります

聞くところによれば、

ヒョンビン氏もとても素晴らしい人柄の持ち主とのこと。

お会い出来るのは楽しみ、な・の・だ・が・・・、

今回は５０００人のファンの人達に対し、

完全アウェイになりそうな気配・・・

そこは気が重いところなのだが・・・

んん〜〜〜負けないぞぉぉぉ・・・

気張って行かねばと、今から己に‘喝’を入れております

ちょっと伊豆まで。

昨日、仕事が終ってから、

友達に誘われ伊豆・川奈まで一泊しに。

電車でのらりくらりと３時間弱のぶら〜り旅は、

何だかとっても楽しかった。

車中ではビールを飲みながら、

翌日の釣りの計画を仲間と話したりして。


夜、現地の川奈では友達が待っててくれて、

お店を予約していてくれた。

そこは『アジ寿司』がとても美味しいらしく、

僕等に是非、食べさせてみたかったのだと。

とても人気のメニューで直ぐに品切れになってしまうのだそうだ。

これがその『アジ寿司』

一口食べた途端・・・、

皆が・・・

わぁ〜〜美味い〜〜

ベラボーに、美味い〜〜


ちょっとひと工夫凝らしたシャリに、

青ジソウがアクセントになり、

とろけるアジに自家製のタレ（？）がうっすらと

これは、本当、絶品

このアジ寿司、

川奈の『澄』と言うお店で、一人前６００円で頂けます。

地元で訪ねればきっと直ぐに分かるはず

近くへ行かれた方は、是非

お勧めです



そして、伊豆の海と空は青く・・・、

僕等の釣行は惨敗に終わり・・・、

顔色も青かった・・・