2007年05月21日

『雪の女王』収録記

『雪の女王』3話・4話の収録。

いやいやいや・・・、

これは思ったよりハードな収録だぁ・・・?????`?i???_???????j?????[???i???j

これまでの作品より、台詞量が多いぞぉ・・・?????????????????i?????U?????j

だいだい、韓国ドラマのリップシンクには神経使うから本当に、

大変だぁ〜〜、疲れるぅ〜〜〜?????i?{???????j?_?b?V???i?????o???????j

収録は幾つかのブロックに分けて録音していくんだけれど、

幸い(?)ドックが出ていないシーンは1つもなく、

自分は1度もスタジオの外に出て、休憩する事が出来ない。

共演者は楽しそうにお喋りしながら出たり入ったりしてるのに、

僕はだんだん無口になる・・・?J?o?b?h?i???????????j

ひたすら喉飴なめて、血糖値をあげる・・・?p???`?O?b?h?i???????????j

まぁ、贅沢な悩みです。文句を言ってはいけませんが・・・?p???`


しかし人間には、

気張っても気張っても集中力が切れて仕方ない瞬間が訪れる。

この日は収録が始まって4時間後、

昼食を食べ終わって少し経過した頃に、その瞬間は訪れた。

突然、

口がまわらな〜〜〜い。

舌がもつれる〜〜〜?????`?i???_???????j?????????i?????U?????j?????????i?????U?????j


自分に‘喝’を入れるが、口は‘滑’


こうなるともう、どうにもならないのよねぇ〜????

またシャキッと出来るまで我慢して続けるしかない。


そんなこんなで、2話分収録し終えるまでに、

9時間弱かかってしまった・・・?????????????[???i???j

終わった時には、もう、グッタリ・・・????(????)????(????)


これ以上一言も、誰とも喋りたくなかった僕は、

皆に挨拶だけして、

スッ・・・と、その場から姿を消したのであった。

posted by taku at 00:07| 東京 ????| Comment(9) | TrackBack(0) | 吹き替えなコト
この記事へのコメント
うわぁ〜、大変だぁ・・(”ロ”;)お疲れ様です
今週は『世界卓球』で、『雪の女王』@テレビ東京はお休みです・・(〃_ _)σガクッ
来週の放送を楽しみに待ってます♪
Posted by binibini at 2007年05月21日 07:24
takuさん お疲れ様〜♪
今はまだ夢の中でしょうか^^
贅沢な悩みといえば、そうですけれど、大変ですね。でも、ファィト!! (^_^)v
みんなで応援してますからね^^

昨日は遠出して、予定が遅れて帰れなくなり、日曜映画劇場見れませんでした。(>_<)
どなたか録画してませんかぁ〜〜
なんてここで叫んでも無理ですね(^^ゞ
残念!!
Posted by hiroshima at 2007年05月21日 08:03
「雪の女王」のドラマを見たときに思わず童話の「雪の女王」を調べなおしたくらい一時期ハマってました^^
ドックの心の葛藤がすごいですよね。。。
是非。もう1度今度はtakuさんのドックを見てみたいです^^
Posted by aquamarine at 2007年05月21日 10:40
なんと声をかけてよいのか・・・言葉がみあたりませ〜〜〜んッ(;。;)

主役の吹き替えって・・・当然の如くですが台詞が一番多いんですよね。
ドラマを見ている方としてはは、それが自然なことで当たり前のように受け止めていたけれど・・・これからはテウンの苦しみにtakuさんの苦労を重ね合わせつつ「雪の女王」を見ます。

喉&声・・・お大事にしてくださいませ。
Posted by イザヴェラ at 2007年05月22日 17:29
初めまして。
 『雪の女王』楽しみに見ています。
吹き替えの仕事ってとても大変なんですね。
でも、吹き替えのおかでて字幕で見るよりも内容に集中出来たり、その人物を更に魅力的に感じるさせられることもあります。
 『雪の女王』も好きですが、『エイリアス2』もとっても面白くて大好きです。
サークの声も演じられていますよね?
サークって悪い事してるのに、何か憎めないような不思議な魅力を感じます。

 これからも楽しみにしています。
Posted by めぐ at 2007年05月24日 01:36
おぉぉっ@@! これは一大事><
「のど飴救急隊」でも及ばない状態なんですね。
声の芝居 特に吹き替えは 外国語の台詞に日本語を載せ 
そこに芝居も載せるダブルの演技力が必要ですから お疲れもひとしおですね。

吹き替えって 簡単じゃないと 多くの方にわかっていただきたいと思います。
聞いているうちに その人が 声とともに入ってくるそんな仕事は
きっと 選ばれた方 いえご自分で選んだ方がなさるのですね。

今回はこうでしたが もっとタフに もっと耐久時間が長くなるtakuさんを
私は期待し 応援します!!!
アジャアジャ ファイティン★ 
Posted by 水蜜 at 2007年05月24日 19:41
takuさん、お疲れ様です。
ドックって、寡黙であんまり話さない
イメージですけど、結構台詞が多いんですね。
今日は放映お休みで残念でしたけど・・・
takuさんにとっては一週間空いたから
少しはスケジュールにゆとりができたのでしょうか?
まだまだ先が長いですが、がんばってくださいね!
Posted by eriedoing at 2007年05月24日 21:33
takuさん、ご苦労様です。
出ずっぱりの主役で贅沢な悩み…とはいえ、スケジュールがきつそうで、本当に大変ですね。
今週は放映がお休みで、ちょっと残念でしたけど、こんなことを聞くと、1週おきにお休みでも我慢しますっつって言いたいところですけど…。

今までのヒョンビニにない、胸が痛くなるような切ないドゥックのキャラをこれからtakuさんがどんな風に演じていくのかとても楽しみにしています。
お体とノドに気をつけて頑張ってくださいね。

あ、そうそう、余談ですが、一昨日エイリアス4でやっと、久々にサークが登場しました!
こちらも、楽しみにしていますよ。

Posted by cindy at 2007年05月25日 13:16
takuさん・・・
きっとtakuさんのファンも、ヒョンビンさんのファンも出ずっぱりの作品で、すっごく幸せ〜〜〜に思っているはずですよ^^
頑張ってください〜〜〜☆
Posted by yokohamayoja at 2007年05月30日 00:21
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/42381201
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック